By Javier sanz, docente de Centro Local de Idiomas.

¿Cuál es la manera más divertida de aprender inglés?
¿Aprender inglés con películas es lo indicado para mí?
Aprender otro idioma ya es difícil en sí y la cultura extranjera puede ser diferente de la tuya, por lo que a veces es complicado entender lo que los protagonistas dicen o hacen en la pantalla.
Por ese motivo, hoy quiero compartir contigo algunos consejos para aprender inglés viendo películas. Estos consejos te ayudarán a aprender palabras y frases nuevas a la vez que disfrutas de una buena MOVIE. Nosotros hemos aprovechado el días señalados en clase para empaparnos un poquito más de distintas celebraciones, como ha sido el caso de la celebración Women´s day profundizando en el movimiento #METOO.
Bien, ¡empecemos!

3 razones por las que aprender inglés con películas funciona:

Quizás todavía te preguntes si en verdad puedes aprender inglés viendo películas.
Después de todo, se supone que ver películas debe ser divertido, ¿cierto? Así que, ¿cómo puedes aprender mientras te diviertes tanto?
Existen 3 razones por las que creo que funciona y recomiendo como método para aprender este idioma.

1. Podrás aprender inglés auténtico.
   El inglés que aparece en los libros y las clases de idiomas no es el mismo que utilizan las personas en situaciones reales. Por ejemplo, en las clases de inglés para principiantes, quizás aprendiste a decir “it’s a quarter to seven (falta un cuarto para las siete)” o “it’s raining cats and dogs (están lloviendo perros y gatos)”. A pesar de que estas frases son correctas, casi nunca se dicen en la vida real.
   Por otro lado, el inglés de las películas es muy natural y se acerca bastante a lo que escucharás cuando charles con un hablante nativo de inglés. Esto te ayudará a mejorar tus habilidades de expresión oral.
2. Aprenderás palabras en inglés en contexto.
   Este es uno de mis aspectos favoritos de ver películas. Digamos que te gustan las películas de crimen (¡esas son geniales!). Después de ver 10 o 20 películas, empezarás a aprender vocabulario nuevo relacionado con el contexto o el tema del crimen.
   Usualmente, cuando aprendemos palabras de la manera tradicional (por ejemplo, en la escuela), estudiamos con elementos como listas de vocabulario. El problema con aprender palabras de esa manera es que puedes conocer su significado, pero no dónde y cómo se usan.
   Por ejemplo, digamos que aprendes la palabra “detective”. En el diccionario puedes encontrar la definición: “una persona que investiga crímenes”. Sin embargo, a menos que uses la palabra, puedes olvidarla fácilmente. Además, este método tampoco te da una idea de dónde se usa el término con más frecuencia ni cómo se utiliza.
   Por el contrario, si aprendes la palabra “detective” viendo películas, sabrás que el término puede tener varios significados. Por ejemplo, puede ser el cargo que antecede el nombre de una persona (“detective Beckett”). O quizás es el sustantivo que hace referencia al empleo (ejemplo: he’s a detective – él es un detective). Y quizás escuches cosas que te permitan formar opiniones acerca de la palabra ( lousy detectives – detectives despreciables).
   De esta manera, no solo aprenderás lo que significa cada palabra, sino que también sabrás cómo se utiliza.
   Así matas dos pájaros de un tiro.
3. Escucharás cómo se dicen las cosas.
   En el inglés se dice que únicamente el 30 % de lo que decimos se expresa por medio de palabras.
   Entonces, ¿qué hay del otro 70 %?
   Bueno, el otro 70 % se trata exclusivamente de cómo lo digas. Tú sabes, cosas como tus expresiones (una sonrisa, un ceño fruncido) y el tono de tu voz (como cuando suenas con rabia o tristeza).
   Como puedes adivinar, el cómo generalmente es más importante que el qué para las personas que hablan inglés.
   Déjame darte un ejemplo:
   Estoy seguro de que una de las primeras frases que querías aprender en inglés era “I love you” (te amo). Pero, ¿imaginaste que dependiendo de la manera en la que la digas en voz alta, puede tener significados diferentes?
   “I love you” – quizás la escuches de esta forma luego de que dos personas (especialmente una pareja) peleen. Una persona puede tratar de decirle a la otra: “I really love you… why don’t you believe me!?” (En verdad te amo… ¿Por qué no me crees?).
   “I love you” – una persona en realidad puede tener ganas de decir “I love” you (sin referirse a nadie más… ¡No te preocupes!).
   “I…LOVE…YOU” -Quizás esta sea una persona que dice “te amo” en voz muy alta…¡mientras trata de confesar su amor!
   “I LOVE YOU!!” – esta persona puede estar diciendo “te amo”… ¡mientras está muy enojada!
   Saber lo que dice la otra persona es importante, pero saber cómo lo dice importa aún más.
   Al ver a los protagonistas de las películas, no solo podrás aprender palabras nuevas, sino que estarás en la capacidad de entender cómo se dicen. Los personajes pueden estar tristes, felices, sorprendidos o enojados, y tú podrás entenderlo de manera inmediata.
   

6 consejos para aprender inglés viendo películas

1. Elije una película interesante. Quizás parezca obvio, pero si elijes una película aburrida, te aburrirás. Y si te aburres, ¡será difícil prestar atención por más de una hora y media!
   Recuerdo que cuando era niño tenía que ver muchas películas antiguas como Cantando bajo la lluvia y Mary Poppins para aprender inglés. Si no conoces estas películas, te invito a buscarlas – ¡son muy viejas! No las odiaba precisamente, pero tampoco me sentía emocionado viéndolas.
2. Elije una película que concuerde con tu nivel actual de inglés. Por ejemplo, para los principiantes generalmente recomiendo aprender inglés por medio de dibujos animados, ya que el idioma es muy amigable, agradable y fácil de entender.
   Por otro lado, si tratas de ver algo como Romeo y Julieta, te confundirás bastante. El inglés de Shakespeare (el cual se usaba hace muchos siglos) es muy difícil de entender incluso para los estudiantes avanzados.
3. Prepara tu diccionario. Voy a añadir el punto 3.5 también – ¡Elige una película con subtítulos! Cuando escuches una palabra que te interese, ¡búscala en el diccionario! Si te tomas la molestia de entender la palabra…¡la recordarás por mucho más tiempo!
4. ¡Repite frases cortas! A veces puedes escuchar algo genial en una película, tal como algunas frases cortas o palabras coloquiales como “¡hell yeah!” (¡claro que sí!), “sure thing” (algo seguro) o “you betcha!” (¡definitivamente!) que se usan comúnmente en el inglés. Si te gustan como suenan, ¡en verdad puede ser útil repetirlas! Después de decirlas en voz alta algunas veces, ¡podrás recordarlas por más tiempo! Este es un ejercicio agradable y estupendo – uno de mis favoritos.
5. Sin subtítulos. Sé que puede ser realmente complicado ver una película en otro idioma sin subtítulos, así que esto es lo que recomiendo: cuando mires la película por primera vez, activa los subtítulos. Pero si tienes la oportunidad de verla de nuevo, prueba a desactivar los subtítulos.
   Como ya conoces la trama de la película porque la habrás visto una vez, podrás tratar de escuchar algunas palabras que revisaste en el diccionario o comprobar qué tan bien puedes entender la película sin la ayuda de los subtítulos.
6. No hay problema con no entender algunas palabras… simplemente sigue adelante. Por último, ¿recuerdas lo que dije al principio? Ver películas debe ser divertido…así que si no entiendes una palabra, frase o incluso varias oraciones, ¡no pasa nada! Simplemente sigue los subtítulos y aprende de esa manera. No te sientas mal…¡Se supone que ver películas debe ser divertido!

Espero haberte convencido de que aprender inglés con películas puede funcionar. Lo que es más importante, espero que ahora creas que este método sirve para aprender inglés, aunque no sea de la manera tradicional.
También espero que tengas un poco más de entusiasmo para ver películas en inglés. Así que por favor, dale al PLAY.